Microanotaciones

viernes, junio 27, 2008

Poesía

En casa de mis padres había tres o cuatro antologías de poesía. Mi abuelo en su vejéz escribía poesía --no se si buena o no--. En la secundaria me acuerdo que era un tema largo en primero. En la primaria me acuerdo que hasta escribí una calavera...

Pero nunca me ha gustado la poesía.

De hecho, conforme pasa el tiempo más la rechazo. Supongo que tiene que ver principalmente con dos cosas:

1.- Por un lado, las metáforas, las imágenes poéticas, son algo que siempre se me ha hecho rebuscado y subjetivo, a veces demasiado complicado o absurdo.

2.- Por otro lado, prioriza las imágenes y las emociones, generalmente entorpeciendo la trama y la información.

Yo, que soy sumamente práctico, fácilmente disperso e impaciente encuentro desesperante la poesía...

Peor si es de esas cosas modernas que se llama poesía sin siquiera hacer verso...

Mucho peor si es poesía en otro idioma traducida al español...

Categorías: , , .

Etiquetas adicionales: .

2 comentarios:

Aisling dijo...

Je, je, je... con respecto al comentario número 2... es que la poesía por lo general no tiene trama.

Bueno, creo que lo que anda mal por ahí es que existe tal cantidad de poesía mala y que es tan fácil escribirla, que de seguro te ha tocado pura de ese tipo.

Por otro lado, no a todos los que leen les tiene que gustar la poesía. Es como cualquier otra cosa.

Por cierto, Ursula LeGuin dijo, y estoy totalmente de acuerdo, que la prueba de fuego para un poema era la traducción: que si un poema no aguantaba una traducción, entonces no servía para maldita la cosa. Es verdad: la mala poesía está hecha de palabras y no de ideas.

Fëaluin dijo...

:)

Yo creo que lo mío con la poesía no tiene que ver con la calidad.

He tratado de leer poesía de gente conocida y que se dá por hecho que es buena...

Simplemente no es lo mío.

Y bueno, Ursula K. Le Guin debe saber de lo que habla ;)